Geg 26, 2011
Kaip teisingai užbriefinti agentūrą?
Brief.lt gavo leidimą adaptuoti leidinį “Briefing Agency”, tad dabar Lietuvos reklamos ir viešųjų ryšių užsakovai gali džiaugtis koncentruota išmintimi gimtaja kalba.
Nemokamai parsisiųsti galima čia.
Dėkui už nuorodą!
manau, naujokam, knyga +/- tinka, nors trūksta išsamumo, gylio. “vilkam” nieko naujo;)
Tik iš patirties žinau, kad agentūrai (ypač dirbančiai su prekės ženklu bent porą metų) nelabai įdomi rinkos situacija t.y. jie jaučiasi žiną apie situaciją (kas ne visuomet yra tiesa;))
o lietuvių kalba terminą kolegos pamiršo ar nežino?
Pritariu Liutaurui… Kaip dėl lietuviško termino?
Tiek to tas lietuviskas terminas :) labai jau ilgas – kaip “pateikti uzduoti” agenturai.
Užduotininimas ;)
Agentūros trumpinimas.
tiesiog – užduotis
“(Užduoties) Santrauka agentūrai”?
apie “bryfą” VLKK nėra pasisakiusi – yra tik skirtinga sąvoka “brifingas” (spaudos konferencijos atmaina) – http://www.vlkk.lt/lit/691, kita reikšmė – http://www.vlkk.lt/lit/690
jeigu jau naudoti “bryfingą”, tai tikriausiai jau reikėtų rašyt “brifingas”
Kalbedamas linksti trumpinti. “A brief” – “uzduotis”, bet “to brief” – “patekti uzduoti”. “Pateik uzduoti agenturai”? Ilgai. “Uzbrifink agentura”? Trumpa ir aisku.
Artūrai, ar tik ne tavo darbas ? http://pilietis.delfi.lt/news/vandalizmo-atvejis-vilniaus-r-wilia-vietoj-neries.d?id=45806551
Sacharukai, kaip suprasti tavo tokias replikas?
Aš bandžiau pajuokauti. Nu tipo Artūras gina “bryfingą”, jam čia nieko tokio, kad paliktas toks žodis, o ne panaudotas lietuviškas atitikmuo. Tai tiesiog suvedžiau su tuo įvykiu, kuris aprašytas delfije, just for fun. Nu tipo jeigu bryfingas normaliai, tai gal ir “wilia” tinka ?
Aš suprantu, kur link tu suki ir kad čia iškyla tokia nemaloni dviprasmybė, apie kurią aš nepagalvojau rašydamas komentarą, nes turėjau omeny tai apie ką paaiškinau pirmoj pastraipoj. Todėl gal geriau ištrink mano ir šitą ir tą praeitą komentarą.
Bet ačiū, Arnai, kad palikai mano komentarą ir leidai paaiškinti, ką turėjau galvoje.
Artūrai, viskas normaliai juk ane ? :)
Visks normaliai :)
cool
Lietuvos imoneliu marketingistams uz 2000 lt alga per menesi nepades joks teorinis ar praktinis vadovas. Kaip ir lietuvos reklamistams:)).